Title: Soul Release
Vocals: 真里歌 (Marika)
Lyrics: 真里歌
Composition: Meis Clauson
Arrangement: Meis Clauson
Circle: Angel Note
Published by: Differentia
Album: ハロー・レディ！ ORIGINAL SOUND TRACK (Hello Lady! Original Soundtrack)
Soul Release
現実という名の夢の世界
必死にしがみついて生きてるの？
生きてるという幻想その中で
詰め込めるだけ記憶刻み込む
他人見るより己を見ろ！
己見るなら空を見上げろ！
genjitsu toiu na no yume no sekai
hisshi ni shigamituite ikiteru no?
ikiteru toiu gensou sono naka de
tsumekomeru dake kioku kizamikomu
tanin miru yori onore wo miro!
onore miru nara sora wo miagero!
Am I desperately clinging to and living
In this dream-like world we call reality?
I carve within this illusion we named life
As many memories as I can
Look at yourself, not at others!
Look at the sky if you want to see yourself!
選ばれし者が集う世界 この場所で
新しい自分を見たい
違うから求め合えるんだね
謳歌せよ開かれた道には
栄光あるのみ
erabareshi mono ga tsudou sekai kono basho de
atarashii jibun wo mitai
chigau kara motomeaerunda ne
oukase yo hirakareta michi ni wa
eikou aru nomi
In this world where the chosen ones gather
I want to glimpse my new self
We seek for each other out because we’re different
Be happy, there’s only glory
On the path that has opened
批判と褒め言葉は似ているね
そんなものに左右をされるのか？
何かと比べては劣ってるとか
写す鏡がちょっと
ちがうんじゃない？
存在する事の残像
存在する事の歓び！
hihan to home kotoba wa niteiru ne
sonna mono ni sayuu wo sareru no ka?
nanika to kurabete wa ototteru toka
utsusu kagami ga chotto
chigaunjanai?
sonzai suru koto no zanzou
sonzai suru koto no yorokobi!
Criticisms and compliments are alike
Will you let them sway you?
When you compare yourself to others
And feel inferior, isn’t it because you’re
Looking into a different mirror?
The afterimage of being alive
The joy of being alive!
落っこちたと思ったら本当は
昇ってた
暗闇を知るからこそ
何度も訪れては消えてく
光への道しるべ受け取ろう
今愛してるよ
okkochita to omottara hontou wa
nobotteta
kurayami wo shiru kara koso
nandomo otozurete wa kieteku
hikari e no michishirube uketorou
ima aishiteru yo
I thought I had fallen, but the truth is
I was moving up
It’s right because I know what darkness is
That when it comes, it’ll always go away
I’ll accept this guidepost to the light
Now, I love you
どう見えてるかなんて関係がない
どう生きたいかだけを感じていたい
そんな風に強くなれたらいいのに
一度くらい本気で好きになりたい
もっと
dou mieteru ka nante kankei ga nai
dou ikitai ka dake wo kanjiteitai
sonna fuu ni tsuyoku naretara ii no ni
ichido kurai honki de suki ni naritai
motto
It doesn’t matter how you see me
All I want is to feel how you want to live
I wish I were strong enough to do this
I wish I could fall in love with you at least once
More
正しいか間違ってるかなんて
もう飽きた
解き放て感じるまま
誰かが何か言うとしても
それでいい
色々が面白いから
tadashii ka machigatteru ka nante
mou akita
tokihanate kanjiru mama
dareka ga nanika iu to shitemo
sore de ii
iroiro ga omoshiroi kara
I’m tired of categorizing everything
As right or wrong
I just want to feel and release myself
I don’t care what others may say
I’m okay with it
Because there are so many fun things
選ばれし者が集う世界 この場所で
新しい自分を見たい
違うから感じ合えるんだね
求めてる寂しくなんかないよ
あなたが在るから
erabareshi mono ga tsudou sekai kono basho de
atarashii jibun wo mitai
chigau kara kanjiaerunda ne
motometeru samishiku nanka nai yo
anata ga iru kara
In this world where the chosen ones gather
I want to glimpse my new self
We sense each other because we’re different
I’m searching for you, yet I don’t feel alone
Because I know you’re there
Mirror of Paranoia 