She is Legend – Mirror of Paranoia

Muramasa Blade! ~ She is Legend

April 13, 2024

Title: Muramasa Blade!Vocal: XAI, Konomi Suzuki (鈴木このみ)Screams: Ayumu (Serenity in Murder)Lyrics: Jun Maeda (麻枝准)Composition: 麻枝准Arrangement: Yoshida Minoru (吉田譲)Bass: Hebiishi Tooru (蛇石徹)Drums: HirokiBand: She is LegendAlbum: Job for a Rockstar Muramasa Blade! なかなか相手はやるようだ自然と笑みが零れてしまうほどだそれではまるで悪役だなこちらは気高さをウリにしてるのにきっかけはなんだっけ遠すぎて忘れた今はただ鬼神となるのみ nakanaka aite wa yaru you dashizen to emi ga koborete shimau hodo dasoredewa marude akuyaku da nakochira wa kedakasa wo uri ni shiteru … More Muramasa Blade! ~ She is Legend

春眠旅団 ~ She is Legend

March 30, 2024

I can say I’m not a fan of the holographic effect they gave the album’s limited edition this time around (I find the metallic effect to be way cooler), but I might like the CD print more this time. Still, I was so hyped about the new album. This track is the only one undisclosed … More 春眠旅団 ~ She is Legend

Popcorn N’ Roses ~ She is Legend

March 16, 2024

The more I listen to this song, the more I like it. Also, I like the quite obvious reference to Guns N’ Roses in the title. Notes I know the last stanza looks incredibly long and this must be an error, but as of now this is how the lyrics are written on Apple Music. … More Popcorn N’ Roses ~ She is Legend

World We Changed ~ She is Legend

March 9, 2024

I still hate the fact they still haven’t release this song on any service even though the full version is inside the game. Maybe by the time this translation gets up they will release it, who knows. Also, what a roller coaster of emotions has chapter 5 been so far. Also, new album in a … More World We Changed ~ She is Legend

Heartbreak Syndrome ~ She is Legend

February 17, 2024

I still need to play the Peace of Cradle event, so maybe there are some parts I will have to revise when I actually read the story. This said, aside the screams it’s probably the first time a She is Legend song has no hints of anything sad or bad. I’m pretty sure it’s also … More Heartbreak Syndrome ~ She is Legend

ありふれたBattle Song～いつも戦闘は面倒だ～ ~ She is Legend

February 3, 2024

Title: ありふれたBattle Song～いつも戦闘は面倒だ～ (A Common Battle Song ~Battles are always a bother~)Vocal: XAI, Konomi Suzuki (鈴木このみ)Screams: Ayumu (Serenity in Murder)Lyrics: Jun Maeda (麻枝准)Composition: 麻枝准Arrangement: Minoru Yoshida (吉田譲)Bass: Tooru Hebiishi (蛇石徹)Drums: HirokiBand: She is LegendAlbum: Job for a Rockstar ありふれたBattle Song～いつも戦闘は面倒だ～ Ready Come or Die!Ready Come, Break Time! かじかんで固まった指じんじんと疼くこめかみ呼ぶ声も届かず暗中模索かくれんぼうの鬼か kajikanda katamatta yubijinjin to uzuku komekamiyobu koe … More ありふれたBattle Song～いつも戦闘は面倒だ～ ~ She is Legend

War Alive～時にはやぶれかぶれに～ ~ She is Legend

January 27, 2024

Title: War Alive～時にはやぶれかぶれに～ (War Alive ~Sometimes I Feel Hopeless~)Vocal: XAI, Konomi Suzuki (鈴木このみ)Screams: Ayumu (Serenity in Murder)Lyrics: Jun Maeda (麻枝准)Composition: 麻枝准Arrangement: Minoru Yoshida (吉田譲)Bass: Tooru Hebiishi (蛇石徹)Drums: HirokiBand: She is LegendAlbum: Job for a Rockstar Notes About the title: the word used here means “to think that you don’t care anymore about the end result/how … More War Alive～時にはやぶれかぶれに～ ~ She is Legend

Dance! Dance! Dance! ~ She is Legend

January 13, 2024

Adding this because I’m revising this song after playing chapter 3 and starting chapter 4. Oh my god, the foreshadowing. It’s not much, but these lyrics get a completely new layer of meaning after you finish chapter 3. This said, I should start to think a way on how to assemble HBR English translation, because … More Dance! Dance! Dance! ~ She is Legend

終末のヒーロー ~ She is Legend

January 6, 2024

Title: 終末のヒーロー (Hero of the End)Vocal: XAI, Konomi Suzuki (鈴木このみ)Screams: Ayumu (Serenity in Murder)Lyrics & composition: Jun Maeda (麻枝准)Arrangement: Yoshida Minoru (吉田譲)Bass: Hebiishi Tooru (蛇石徹)Drums: HirokiBand: She is LegendAlbum: Job for a Rockstar This time around I tried to keep the rhymes, because why not. Not sure how’s the result, but well, I felt this … More 終末のヒーロー ~ She is Legend

死にゆく季節でぼくは ~ She is Legend

December 31, 2023

It seems only appropriate I end the year with She is Legend. I didn’t enjoy this song that much when I first listened to it in the live they uploaded on YouTube, but it grew in me. A lot. Might be the studio version that sounds better to me, or simply the fact that I … More 死にゆく季節でぼくは ~ She is Legend

Mirror of Paranoia

–Striving for neverending “perfection”.

Category: She is Legend