Yes, there’s only one line in Japanese. And yes, I’m counting this as a translation. Requested by liuuzaki. Title: Bullet of Light Lyrics: Bach Vocals: Abecky Arrangement: Bach Album: DEAD NIGHT BLIND / EARLY YEARS OF SORROW Circle: Thousand Leaves Event: C78 / C82 Original: 少女綺想曲 ～ Capriccio | Maiden’s Capriccio | Touhou 4 Lotus Land … More Bullet of Light ~ Thousand Leaves
Requested by Kaori Hanayama Notes “アラベスクの様に”, “Like an arabesque”. Title: アラベスクの様に Lyrics: かませ虎 (Kamase Tora) Vocals: senya Arrangement: Autobahn Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite) Event: C82, C85 Album: アラベスクの様に, 【アラベスクの様に】&【漸う夢の如く】リミックスCD Original: 厄神様の通り道 ～ Dark Road | The Road of the Apotropaic God ~ Dark Road | Stage 2 Theme アラベスクの様に アラベスクの様に 混じり合おう 今夜 芸術的な愛をご覧あれ アラベスクのような 無限の愛 君と描き続けよう 指を重ねて arabesuku no you … More アラベスクの様に ~ 幽閉サテライト
Requested by中原ほたる Notes Title: Magica Vocals: senya Lyrics: かませ虎 (Kamase-tora) Arrangement: HiZuMi Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite) Album: 残響は鳴り止まず Event: C86 Original: 妖怪の山 ～ Mysterious Mountain | The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain | Shameimaru Aya’s Theme Magica 正義を掲げた 一人の少女は 犠牲者になるには幼すぎた もう、平和の奴隷さ 綺麗事だけじゃない 常に求められては また罵声を浴びた seigi wo kakageta hitori no shoujo wa giseisha ni naru ni wa osanasugita mou heiwa no … More Magica ~ 幽閉サテライト
Somehow the Persona vibes at the beginning at this song are so strong. But just there. Also, necessary note: this is the short version of the song and the following lyrics, as well as the sample of this song, can be found the artist’s SoundCloud. Requested by Jacob Mon. Notes Title: Scarlet Gambler Vocals: まめみ … More Scarlet Gambler ~ M.H.S.
Requested by Alv. Notes “ノンストップレールウェイ”, “Nonstop Railway”. Title: ノンストップレールウェイ Vocals: yonji Lyrics: yonji Arrangement: -nim- Circle: Girl’s short hair Published by: 極東アウトブレイク対策本部 (Kyokutou Outbreak Taisaku Honbu) Album: 極東アウトブレイク弐 Event: 例大祭8 (Reitaisai 8) Original: ヒロシゲ36号 ～ Neo Super-Express | Hiroshige No.36 ~ Neo Super-Express |卯酉東海道 ～ Retrospective 53 minutes | East-West Tokaido ~ Retrospective 53 minutes ノンストップレールウェイ … More ノンストップレールウェイ ~ Girl’s short hair
Requested by Rachel Lee Notes “その神のジレンマに”, “In a God’s dilemma” Title: その神のジレンマに Lyrics: かませ虎 (Kamase Tora) Vocals: senya Arrangement: 神奈森ユウ (Yuu Kanamori), HiZuMi Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite) Event: 東方名華祭11 (Touhou Meikasai 11) Album: その神のジレンマに Original: 厄神様の通り道 ～ Dark Road | The Road of the Apotropaic God ~ Dark Road | Stage 2 Theme その神のジレンマに 苦しみを少しでも 分かち合いたいのに… … More その神のジレンマに ~ Yuuhei Satellite
I guess I should say I’m sorry for the waiting, but well. After over a year, I’m not even sure the requester will remember this song. Anyway. Long story short, I preferred sticking to things I like rather than forcing myself doing something I didn’t really feel like doing. Thus, I pretty much procrastinated everything … More 輪廻知らずの愛 ~ 少女フラクタル
Requested by katsuragirin Notes “九十九憑くもの”, “Tsukumo possessed”. Not sure if “possessed” fits enough, but I just hope it sounds enough “cool”. Title: Vein Vocals: aoma Lyrics: 生パン (Namapan) Arrangement: 生パン Circle: Rephonics Album: レタレイト Event: 例大祭13 (Reitaisai 13) Original: 幻想浄瑠璃 | Illusionary Joururi | Touhou 14 Double Dealing Character | Benben Tsukumo’s and Yatsuhashi Tsukumo’s … More 九十九憑くもの ~ Rephonics
Requested by Remedy Notes Title: W Vocals: らむだーじゃん (Lambda-jan) Arrangement: RegaSound Circle: RegaSound Album: Nostalgia Event: C76 Original: 無何有の郷 ～ Deep Mountain | Paradise ~ Deep Mountain | Touhou 7 Perfect Cherry Blossom | Stage 1 Theme W 周りを見渡しては どこかに通り過ぎて 気付けば一人きりの 錆びつく夢の中 mawari wo miwatashite wa dokoka ni toorisugite kidzukeba hitorikiri no sabitsuku yume no naka … More W ~ RegaSound
Requested by 中原ほたる Notes There is an extra phrase written inside the first CD’s booklet featuring this song, phrase I haven’t translated due to the fact is not sung and it’s not present in the other booklets –thus I believe it’s just a misprint. This said, enjoy! “空想少女”, “kuusou shoujo”, “Fantasy Girl” Title: 空想少女 Vocals: … More 空想少女 ~ 556ミリメートル
Mirror of Paranoia 