When Innocence Is Just A Mask ~ Foreground Eclipse

This translation is outdated. Revised translation here. “ここから 動けない | I can’t move away”; it’s not “If I want” but “For the sake of being able to distract (myself from) loneliness”. Literal translation still sounds so weird to me- “終わりが始まる | The end begins”; literally, it’s “The story quicken the scenery”. I’ve thought about it as … More When Innocence Is Just A Mask ~ Foreground Eclipse

You May Not Want To Hear This But ~ Foreground Eclipse

This translation is outdated. The new translation is here. I love how the last Foreground Eclipse’s songs are so open to interpretations. Depending on how you read the phrase, which part you decided to merge with which one, you can have different meanings. I simply fell in love with Seated With Liquor, and I’m really … More You May Not Want To Hear This But ~ Foreground Eclipse

We cannot get out of here forever ~ Foreground Eclipse

Old translation here I’ve saved this picture just for this moment. A True Administrator arrangement by Foreground Eclipse. I think I am still dreaming. Just a few words about this re-translation. At the beginning, I didn’t even wanted to posted it here; but well, it’s 2013 here and for the best way to start the … More We cannot get out of here forever ~ Foreground Eclipse

(I Don’t Need Any Titles To This Song!) ~ Foreground Eclipse

Why have I used the cover of “Seated With Liquor”? Everyone keeps remind me about this collaboration between Draw the Emotional and Foreground Eclipse, and each time I basically die. Thus why I wanted to remind this to everyone, or simply inform those who didn’t know this. Useless to say, I’m freaking excited. My wallet … More (I Don’t Need Any Titles To This Song!) ~ Foreground Eclipse

Wandering, Never Wondering (There Exists A Shade) ~ Foreground Eclipse

Foreground Eclipse brought a fantastic remake of Wandering, Never Wondering, and the only thing I can say is that I like this version way more than the old one. Probably because Merami has improved a lot, or maybe because lyrics are now in Japanese and with a new (completely new I’d say) meaning, but I … More Wandering, Never Wondering (There Exists A Shade) ~ Foreground Eclipse