Title: GLORIOUS DAYS Vocals: yuiko Lyrics: yuiko Composition: Meis Clauson Arrangement: Meis Clauson Circle: Primary Album: SHUTTER*GIRL Event: M3-37 GLORIOUS DAYS 足りないもの探してた いつかは辿り着けるかな どんな道も歩けるように 目を閉じたまま何も 見えない不安の中で 今 たった一つ 見つけた夢 tarinai mono sagashiteta itsuka wa tadoritsukeru kana donna michi mo arukeru youni me wo tojita mama nanimo mienai fuan no naka de ima tatta hitotsu mitsuketa yume I … More GLORIOUS DAYS ~ Primary
Title: Lost Sorrow Vocals: yuiko Lyrics: yuiko Composition: Meis Clauson Arrangement: Meis Clauson Circle: Primary Album: SHUTTER*GIRL Event: M3-37 Lost Sorrow 嘘が過去を変えるなら すべてを失くしてもいい 指先で描いた夢は 叶わない それでいいから uso ga kako wo kaeru nara subete wo nakushite mo ii yubisaki de egaita yume wa kanawanai sore de ii kara If lies could change the past I’d be okay … More Lost Sorrow ~ Primary
Title: Keep Changing Vocals: yuiko Composition: Meis Clauson Arrangement: Meis Clauson Circle: Primary Event: M3-40 Album: liberator Keep Changing 安全策ばかりなんて そんなん勿体ない話 傷つけあって足掻いて生きていけ！ anzensaku bakari nante sonnan mottainai hanashi kidzutsukeatte agaite ikiteike! Talking only about safe plans Is a waste of time Get hurt, struggle, get out and live! 難しいなんて当然の事だって いつだって僕は覚悟していたはずだ 振り返らない 道はもうないから 崖っぷちなら進める気がしたんだ muzukashii nante … More Keep Changing ~ Primary
Well. When I went to Primary’s live, before playing this song, yuiko said “this is the song that contains what I want to say most”. I can only hope to have caught well enough the essence of this song, but the only way to be sure about this, is to ask yuiko herself. Which I … More Primary world ~ Primary
THE ANSWER is so simple, yet such a powerful song. For some reason, whenever I listen to it, I feel at ease and very relaxed. It’s just as if everything is at its right place. And this is probably why I’ve decided to translate it. Title: THE ANSWER Vocals: yuiko Lyrics: yuiko Composition: Meis Clauson … More THE ANSWER ~ Primary
Even short songs can be so powerful, and each is such a great album. And right because this one is a very short song, I decided to post it today. I wonder if I will actually manage to increase the number of posts per week. Notes Title: RooM Vocals: yuiko Lyrics: yuiko Composition: Meis Clauson … More RooM ~ Primary
I can’t remember if it was this one song that stole my heart, but for sure I love it, and it’s one of my favorites by Primary, if not my favorite, due to many reasons. Also, the live performance of this song was gorgeous. I still have shivers when I think about that. Also, this … More butterfly ~ Primary
Fact #1: the lyrics written in Rotate and PS 2005-2013 are slightly different. Although there are no changing in the words, there are minor changes in the lyrics’ format, a couple of special characters’ choice and some words are now written in kanji, while in Rotate’s version they were written in hiragana. In short, a … More solitary flower ~ Primary
Back to requests. Kind of. I guess I will jump to ICDD after this one, or continue my translation spree (?) of either Roselia or Primary, depending on my mood. And considering I just came back from Primary’s live, I believe it may be a Primary’s translation spree, who knows? Have I already said how … More Spring snow fragment ~ Primary
And with this, SURVIVE/Last moment is done. Now excuse me while I go back crying while listening to this song. Notes Title: Last moment Vocals: yuiko Lyrics: yuiko Composition: Meis Clauson Album: SURVIVE/Last moment Circle: Primary Event: M3-41 Last moment 光も届かない 閉ざされた小さな部屋 そこにあるモノが わたしの全て ひとつずつ消えて 動かなくなった人形 終わる瞬間を そっと 待つだけだった hikari mo todokanai tozasareta chiisa na heya soko ni aru mono … More Last moment ~ Primary
