This is one of the (many) songs I have never translated because there were already too many translations or something. Anyway, it’s time for me to start translating all the songs I never translated back there even though I love them. Notes I’ve been thinking a lot about who this phrase is referring to -and … More Escapes ~ Foreground Eclipse
Yuyoyuppe is great, I’m glad he’s back, and it’s been a while since the last time I translated some vocaloid song. Not that I usually translate vocaloid songs -this might be maybe my 10th something post about a vocaloid song? Anyway. I wonder if this song, along with Canvas, will be in a new album … More Gerbera ~ Yuyoyuppe
It took me a lot to publish this one, but it’s finally done. It’s Yuyoyuppe, so in many parts I’ve translated liberally. I’ve listed only a few notes because I’d just repeat the same thing all over again, “I think this term fits better than that one”, so I’ve actually wrote something where I haven’t … More Flag of reason ~ Draw the Emotional
It took me an eternity translating this song, maybe because I’ve found it really, really difficult. Sorry for the wait- It might only be because I’m not studying Japanese at university (not yet at least), but I’ve found this song a complete mess. I though Yuyoyuppe’s lyrics were hard to translate, due to most parts … More Keep away from me ~ Draw the Emotional
Somehow at the beginning I didn’t expected such beautiful lyrics, and didn’t expected to finish the translation so early –I should say “Thank you, short lyrics”. But considering we’re talking about Yuyoyuppe, I wasn’t surprised. I really like how he writes lyrics, maybe because they’re so ambiguous, maybe because he’s able to make them extremely … More Betrayal can’t invent anything ~ Draw the Emotional
I didn’t know which image uses for this song; in the end I chose this one because it has in it both Alice and young Alice, and even if this song’s not by Crest, I believe it fits quite well. My head is quite dumb right now, I’ve just finished reading “Omoito Vier” by Morin … More Can’t release ~ Draw the Emotional
If Hijiri is a Lotus, then Shou is a Wild Rose. I really love Shou as a character, she’s amazing. It’s a pity there aren’t many people who like her, I think she has a great background; surely, UFO and TD are the games with the best characters development, expecially in terms of stories. Anyway, … More Secret treasure ~ Draw the Emotional
A simple, fast transcription, directly from the booklet, because I wanted to. At the beginning, I wanted to put a pic by Rex-k, but I’m not really too fond in IchirinxMurasa. Guess I’ll save her pic for another time. Anyway, I think this one fits a lot with the song too, and it’s a solo … More Just follow time ~ Draw the Emotional
New translation here As usual, for lyrics and translation, scroll down; between, there’s a wall of text (but I think you should read the notes about the song, at least the first one). Also, I’ve adjusted some minor things -again- and rewrite the wall of text. Because I’m an idiot. (6th March). And, I finally … More We cannot get out of here forever ~ Draw the Emotional
Mirror of Paranoia 