What to say. I like this song, but I still hate having English into Japanese phrases because while it sounds cool in Japanese, it’s a pain to translate it and doesn’t sound that cool in English. And I think I complain about this almost every time I translate a Roselia song. But who cares. Also, … More R ~ Roselia
This is that one song composed by Yukina’s father accordingly to the event it’s featured in. Also, random fact: Roselia’s new single, R, has been announced and will be on sale the 25th of July. Can’t wait for it <3 Notes Title: LOUDER Vocals: Roselia Lyrics: 織田あすか (Oda Asuka | Elements Garden) Composition: 藤永龍太郎 (Fujinaga … More LOUDER ~ Roselia
Every time I decide to keep the English parts in the lyrics as they are, I am proud of the result for five seconds, then I realize how weird it sounds and regret my choice -also because it is so damn difficult to do it. There is only one part I haven’t kept the original … More Determination Symphony ~ Roselia
Wow this song is long speaking of lyrics –and also quite long in length, but I certainly won’t complain about it. And it is so damn beautiful. Neo-Aspect was my favorite song from Anfang since I listened to the crossfade, and now I can say it’s my favorite one by Roselia together with Re:birth day … More Neo-Aspect ~ Roselia
For those who don’t know (and I didn’t know before actually looking into these lyrics) this song was used as the ending for the anime “Cardfight!! Vanguard G:Z”. Which I already knew it exists as a card came, but didn’t know there is also an anime. The more you know, I guess? Anyway, because of … More －HEROIC ADVENT－ ~ Roselia
Part of the “Don’t leave me, Lisa!” event on Bandori and just another song that kinda makes me cry. I’m probably posting too much Roselia lately, but well. Rather than translating very rushed requests, I guess this is way better. And I will get back to requests sooner or later. And Anfang will come out … More 陽だまりロードナイト ~ Roselia
I was pending in which order translating Roselia’s songs, since I somehow tend to start from the worst translated one, followed by the untranslated ones, but well. I gave up after seeing the 3rd one (namely, -HEROIC ADVENT-) because it was like reading my unrevised translations back in 2013-2014, back when I had little to … More 軌跡 ~ Roselia
Roselia is becoming my favorite band. Right now is right under Primary only. Downloading Bandori was the second best thing I’ve done this year –and the first one would be my visa application. Right, this reminds me I probably should write some sort of update. First, as I’ve said above, I’ve applied for my visa. … More Re:birth day ~ Roselia
